Ogólne warunki handlowe
1 Zastosowanie Ogólnych warunków sprzedavy i dostawy
1.Proto Labs GmbH (zwane dalej“Proto Labs”)produkuje dla klientów niestandardowe原型i czzhetzci produkcyjne w maich i rednich seriach (zwane dalej“produktami”)z wykorzystaniem innowacyjnych技术ologii druku 3D, obróbki CNC i formowania wtryskowego na podstawie dostarczonego przez klienta modelu 3D CAD。
2.Niniejsze Ogólne Warunki sprzedavy i Dostaw dotyczą wszystkich umów, które Proto Labs zawiera ze swoimi klientami odnotennie produckcji i dostawy produktów。Mają one również zastosowanie do wszystkich przyszych dostaw, usutug lub ofert dla klienta, nawet jeutli nie zostaną ponownie uzgodnione osobno。Proto Labs nie akceptuje sprzecznych lub odbiegajagizych od naszych warunków klienta, chyba ze Proto Labs wyrakovich wyrazi na nie zgodę na piensmie。
3.Niniejsze Ogólne Warunki sprzedazyy i Dostawy obowiązują również w przypadku, gdy Proto Labs przyjmie zamówienie lub zrealizuje dostawę bez zastrzezezynky, wiedzazc o sprzzeznych lub odbiegajzycych warunkach klienta。
2 Zawarcie umowy i przedmiot dostawy
1.Wszystkie oferty原实验室są niewipotwierdzeniu, chyba są wyraoznaczone jako wi。wizhebaccummowa zostaje zawarta dopiero po wydaniu przez Proto Labs potwierdzenia zamówienia。
2.Potwierdzenie zamówienia przez Proto Labs ma decydujesce znaczenie dla zakresu dostawy。
3.Klient ponosi wyłączną odpowiedzialnoovic za stworzenie modelu 3D CAD;wymagane do tego oprogramowanie nie jest dostarczane przez Proto Labs。
4.Zmiany w projekcie i formie producktu pozostają zastrzezone, o ile nie mają one wpywu na docelową jakokovic producktu uzgodnioną z klientem i Zmiany te są dla niego uzasadnione。O ile docelowa jakokovich produktu zostaova wi, zmiany dokonywane przez Proto Labs pozostają dopuszczalne, O ile są one dokonywane na podstawie bezwzglyldnie obowizujcych przepisów prawa i są uzasadnione dla klienta。W przypadku nieracjonalnotzci klient ma prawo do odstagipienia od umowy。Dalsze roszczenia są wykluczone。
3 . Brak ustawowego prawa do odwowoania
原实验室produkuje produkty zamawiane przez klienta indywidualnie wedtuug jego cyczezyni specyfikacji。W zwizku z tym nie istnieje ustawwe prawo do odstpienia od umowy dla konsumentów W rozumieniu§13 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)。
4 Ceny;warunki płatności
Ceny uzgodnione pomiluddzy Proto Labs i klientem dotyczą wywizhcznie usug i zakresu dostawy podanego w odpowiednim potwierdzeniu zamówienia。Wszelkie ususgui dodatkowe lub specjalne będą fakturowane oddzielnie。O ile wyrazhenie nie uzgodniono inaczej, ceny produktów podawane są w欧元出厂增值税，opakowania i transportu。W takim przypadku koszty te, jak również wszelkie cska, podatki, optaty i inne wydatki, o ile muszą byich poniesione przez Proto Labs, będą naliczane oddzielnie i wykazywane oddzielnie na fakturze。
2.O ile wyraukovie nie uzgodniono inaczej, patnoovich klienta dokonywane są kartą kredytową lub zaliczką。dutuzszy termin potatnotzci mozzostac przyznany - 30 dni (trzydziewici dni) netto - o ile moutnna przyjihich pozytywną ocenę kredytową。O terminowowici p atnowici decyduje odbiór p atnowici przez原始实验室。
3.jeutli klient nie dokona ptatnotzci w terminie i jeutli jest kupcem (przedsiębiorcą) w rozumieniu niemieckiego Kodeksu handlowego (HGB)， od zalegych kwot naliczane są odsetki w wysokotzci 5% rocznie, poczwszy od terminu ptatnotzci。jeejeli klient nie wywizheje się w cayorkci lub w czowenszi swojego zobowizheania potatniczego, jest zobowizhezany do zapttaty odsetek za zwłokę w wysokotzci 5 punktów procentowych rocznie powyzhej stopy podstawowej ustalonej naleebnotzci, niezaleitznie od dalszych praw Proto Labs。jeeleli klient jest kupcem (przedsiębiorcą) w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)， odsetki za zwłokę wynoszą 9 punktów procentowych powyzej podstawowej stopy procentowej。
4.Klient ma prawo do potrcenia tylko wtedy, gdy jego roszczenia wzajemne zostazyy prawomocnie stwierdzone, są bezsporne lub zostazyy uznane przez Proto Labs。Ponadto klient ma prawo do skorzystania z prawa zatrzymania w takim zakresie, w jakim roszczenie wzajemne jest naleene i parte na tym samym stosunku ummownym。
5.Proto Labs ma prawo do realizacji zalegegich dostaw wywagicznie po dokonaniu patnowicz góry lub po zolozeniu zabezpieczenia, jeteli zaistnieją okolicznowicci, które mogą znacz46co obnizyki wiarygodnowicc kredytową klienta i które wedtuug uznania Proto Labs zagrażają patnowicci przez klienta zalegichnalevnych roszczeky Proto Labs z tytuuu danego stosunku umownego, w tym roszzezynwnikajzyzych zinnych zamówień， o ile opierają się one na tym samym stosunku praawnym。
6.O ile nie uzgodniono wyraaginie inaczej z klientem na pi, wszystkie pwatnobędą dokonywane w€(Euro) i wyzyncznie do Proto Labs。
Dostawa i czas dostawy
1.rozpoczzykicie okresu dostawy wystatecznego wyjaennienia klientowi wszystkich kwestii technicznych oraz dostarczenia wszystkich dokumentów, zezwolesk, dopuszczenlub materiałów w wymaganej jakowitz i ilowitz, jeutli klient chce zlecich produkcję z wzasnych materiałów。
2.Potwierdzenie zamówienia Proto Labs ma decydujhce znaczenie dla terminów dostaw。Podane w nim okresy lub daty dostaw usutug są wizhezhece tylko wtedy, gdy ustalony okres lub data zostayy w nich wyrakovie obiecane lub uzgodnione lub gdy Proto Labs potwierdziova okres lub datę oddzielnie na pimie lub e-mailem jako wyrakovnie wizhekowzhece。Inne propowane przez Proto Labs okresy i daty są niewibudapest。
3.O ile klient nie jest kupcem (przedsiębiorcą) w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks cywilny) i nie uzgodniono inaczej, dostawy będą realizowane FCA, w odpowiednich miejscach produckcji Proto Labs w Niemczech(2010年国际贸易术语解释通则)。§13 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)， dostawa nastastibpi w siedzibie klienta - DDP(2010年国际贸易术语解释通则)。
4.jeeleli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)， termin dostawy uwawa się za dotrzymany, jeeleli Proto Labs przekazalav dany producdukt osobie odpowiedzialnej za transport w danym miejscu produkcji do kozynca terminu dostawy i odbyowsię zaadunek。Proto Labs ma prawo odmówić przekazania szadunku przewoichnikowi, jekjli zabezpieczenie adadunku nie mozko byich zagwarantowane zgodnie z odpowiednimi wytycznymi VDI ze wzglanyu na stan pojazdu transportowego dostarczonego przewowoichnika lub jejelli, wedtuug uznania Proto Labs, pojazd transportowy nie spepignia wymogów, które muszą byk spezonione zgodnie ze StVZO lub odpowiednimi przepisami krajowymi, aby pojazd mógł byich dopuszczony do ruchu drogowego。jezeli Proto Labs odmówi przekazania pojazdu przewoachinikowi z wyzeej wymienionych powodów, stosuje się odpowiednio postanowienia§6 ust。2 i 3 niniejszych Ogólnych Warunków sprzedavy i Dostawy。
5.Dostawy czczkociowe w rozszhednym zakresie są dopuszczalne, o ile w takim zakresie mogą byich wykorzystane przez klienta w ramach celu umowy i zapewniona jest dostawa pozostazeej czowici oraz klient nie ponosi wadnych dodatkowych kosztów lub znacznych dodatkowych nakładów。
6.jeteli Proto Labs nie wywizhezuje się z dostawy lub ususgui lub jeteli dostawa lub ususuga staje się dla Proto Labs niemojliwa, klient ma prawo do odstzhepienia od umowy zgodnie z przepisami prawa。W przypadku zwoki lub niemo佐夫诺维奇，Proto Labs odpowiada odszkodowaniem jedynie zgodnie z postanowieniami§9 niniejszych Ogólnych Warunków sprzedavy i Dostawy。
7.W przypadku dziazania siwy wyzszej Proto Labs przysutguje prawo do odroczenia dostawy lub ususguguje na czas trwania przeszkody i rozszhedny okres rozruchu, lub do odststzhepienia od ummowy W cayorkich lub W czzhewicci W odniesieniu do jeszcze niezrealizowanej czellici。Katastrofy naturalne, strajki, lokauty, niepokoje polityczne lub inne nieprzewidziane okolicznotzci, które uniemożliwiają Proto Labs terminowe dostarczenie lub wykonanie zlecenia pomimo uzasadnionych starazyne, uznaje się za równoznaczne z siłą wyższą。Dotyczy到również sytuacji, gdy wyzej wymienione przeszkody występują u podwykonawcy lub usuzgodawcy Proto Labs。Dotyczy到również sytuacji, gdy原实验室jest w tym czasie postawiony w zwłokę。原实验室niezwwoocznie powiadomi klienta w przypadku wystenzpienia sizyy wytszej w rozumieniu niniejszego§5 ust。7.Klient moze zwrócić się do Proto Labs z prośbą o stwierdzenie w cizhewgu 6 (szekociu) tygodni, czy Proto Labs odstzhezpi od ummowy w cayorkzi lub w czzhewciniesieniu do niezrealizowanej czellizwummowy, czy te耶扎dostarczy zamówienie w rozszhednym terminie dodatkowym。jeeleli Proto Labs nie zzoowitz owiwiadczenia w terminie wyznaczonym przez klienta, klient moze odstitzpik od niezrealizowanej czellenci umowy。
6 Pakowanie, wysyzyka, przeniesienie ryzyka i przyjagicie towaru przez klienta
1.O ile nie uzgodniono inaczej na pimie, Proto Labs wybiera rodzaj opakowania wedtuug wasnego uznania。
2.jezeeli klient jest kupcem (przedsiębiorcą) w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)， ryzyko przypadkowej utraty przypadkowego pogorszenia jakowitz przechodzi na klienta najpóźniej w momencie dostawy danego producktu do spedytora, przewoichnika lub osoby wyznaczonej przezklienta do wykonania transportu。Dotyczy到również dostaw czieltzciowych。jeli klient jest konsumentem w rozumieniu§13 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)， ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia jakowicci przechodzi na klienta najpóźniej w momencie otrzymania danego producktu przez klienta。
3.jeeleli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks cywilny)， dopuszcza sie zwwooki w odbiorze w przypadku, gdy Proto Labs poinformowaowgo, oveproduckt jest gotowy do wysyzyki, ale klient odmawia przyjuccia towaru w podanym terminie lub nie odbiera go w podanym terminie lub nie odbiera go w podanym terminie albo nie odbiera go od przewowoiznika。
4.jezeeli klient dopuszcza się zwwooki w odbiorze albo nie akceptuje lub narusza inne obowiwizki współdziałania, Proto Labs ma prawo wawo zvazdich od klienta odszkodowania za wszelkie szkody poniesione przez Proto Labs z tego tytuzu, w tym za wszelkie dodatkowe wydatki。W takim przypadku ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia jakotzacupionego przedmiotu przechodzi również na klienta。Po ustaleniu i bezowocnym upywie rozszhednego okresu czasu, Proto Labs ma prawo do innego rozdysponowania producktu i dostarczenia go klientowi w rozszhednie przeduzowonym okresie czasu。
5.produckty są ubezpieczone od kradzievy, uszkodzenia, szkód wyrzzydzonych przez运输，pozar i wodę lub innego moitzliwego do ubezpieczenia ryzyka tylko na wyrazelne zynczenie klienta i na jego koszt。
7 .普拉瓦乌茨科瓦尼亚
1.原实验室zachowuje wszelkie prawa, w szczególności prawo wvasnowici prawa autorskie do wszystkich dokumentów, rysunków, ilustracji, specyfikacji, próbek itp。udostępnionych klientowi。Klient moake z nich korzystac wywizhecznie w ramach przewidzianego w ummowie celu。Muszą拜克一粒粒poufne i nie mogą拜克udosttppniane osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody原实验室。
2.Ponadto Proto Labs zachowuje wszelkie prawa, w szczególności prawo wasnokowi do oprogramowania, narzyldzi, formowanych czylowci, technologii, technik produkcji, procesów i innych metod pracy stosowanych przy wytwarzaniu produktu objjectego umową， w tym niezbzydne know-how。留言至w szczególności塔奇·纳尔扎奇，捷克维奇formowanych，技术部。， które zostazyy specjalnie opracowane lub dostosowane do realizacji konkretnego zamówienia klienta。Klient nie nabywa wadnych praw do tych narzyldzi, formowanych czeskitich, technology itp。留言również sytuacji, gdy klient przejmuje koszty produckcji narzymdzi。原始实验室nie byldzie jednak wykorzystywaic narzyldzi, formowanych czeskici，技术itp。Opracowanych lub przystosowanych specjalnie do realizacji konkretnego zamówienia klienta w celu realizacji zamówień od innych klientów bez wyraichnej jego zgody。
3.Klient zachowuje wszelkie prawa do udostzhepnionego przez siebie modelu 3D CAD。Proto Labs乌泽瓦tego modelu wyzyncznie do produckcji producktu objjectego umową。Prawo原实验室做tworzenia podobnych produktów dla innych klientów zgodnie z ich modelami 3D CAD lub innymi specyfikacjami tych klientów pozostaje nienaruszone。
8.Gwarancja
1.jeeleli klient jest kupcem w rozumieniu HGB (niemieckiego kodeksu handlowego)， jego roszczenia z tytuuu wad zakładają， zee nalezeycie wypezyniova swje ustawwe zobowiagizania do zbadania towaru i zgzoszenia wad。W takim przypadku klient ma obowizhazek pisemnego zgoszenia wady do Proto Labs, okrekjlajas3c rodzaj i zakres wady, tak aby Proto Labs mogogo zbadakh zasadnoovic zgoszenia wady。W szczególności klient musi sprawdzik dostarczony towar pod kzhetem uszkodzeky transportoych natychmiast po jego dostarczeniu i odnotowaic wszelkie uszkodzenia na liicie przewozowym na pikimie, zlecich podpisanie niniejszej reklamacji osobie odpowiedzialnej za transport i pisemnie poinformowak o tym Proto Labs。
2.Proto Labs nie ponosi odpowiedzialnotzci za projekt lub przydatnotzic producktu zamówionego przez klienta do okrekowlonego celu。odpowiedzialnotzic za projekt oraz ryzyko uzytkowania lewy wywitzcznie po stronie klienta。W szczególności Proto Labs nie ma obowienzzku sprawzania modeli 3D CAD lub innych danych i informacji dostarczonych przez klienta pod wzglyldem kompletnotzci lub poprawnotzci W odniesieniu do wytwarzanego producduktu。致samo dotyczy przydatnowicci materiałów wybranych przez klienta do wyrobu。
Proto Labs nie ponosi również odpowiedzialnowicci za sprawzenie materiauu dostarczonego przez klienta pod ktem wad i przydatnowicci do produkcji pobawakdanego produktu。Ponadto Proto Labs nie ponosi odpowiedzialnotzci za to, ze produckt w formie wymaganej przez klienta, w tym jego materiaova, spepnia wszelkie odpowiednie wymagania对虾lub jest dopuszczony na rynek。Proto Labs nie ponosi również odpowiedzialnotzci za to, ze produckt wyprodukowany zgodnie z modelem 3D CAD lub innymi specyfikacjami klienta narusza prawa osób trzecich, w szczególności prawa wvasnotzci intelektualnej, takie jak prawa autorskie, prawa patenttowe, prawa uuytkowania lub prawo ochrony wzorów zdobniczych, jak również inne prawa wvasnotzci przemysowwej。
3.W przypadku, gdy produckt jest wadliwy, Proto Labs ma prawo wedwug wasnego unania (W przypadku gdy klient jest konsumentem W rozumieniu§13 BGB wedwug zynenia klienta) do usuniejcia wady lub dostarczenia zamiennika。Proto实验室ponosi zgodnie z prawem wydatki niezbzydne do celów późniejszego wykonania。jeeleli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks Cywilny) i ubiega się o zwrot kosztów, jakie poniósł w zwizhezku z korzystaniem z wzasnych pracowników lub wzasnych rzeczy, jego roszczenia są ograniczone w tym zakresie do jego kosztów wzasnych。jeeteli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB (niemiecki Kodeks Cywilny) ia wydatki Proto Labs niezbzydne do późniejszego wykonania wiwiadczenia wzrosną dlatego, ziezenie klienta dany produckt zostanie przewieziony w inne miejsce ni耶扎普扎特科沃uzgodnione miejsce dostawy, to klient ponosi powstazee w wyniku tego dodatkowe koszta。Wreszcie, dostawa zastkiepcza przez Proto Labs zakutada, ze nabywca stopniowo zwraca wadliwy produckt do Proto Labs i - o ile klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB (niemieckiego Kodeksu Cywilnego) - wypwaca odszkodowanie za wartotzich uzyskanych korzyzvich。
4.jeeeli Proto Labs nie chce lub nie jest w stanie usunizyc wady lub dostarczyc produktu zastzhepczego albo odmówi usuniejcia wady lub lub jeejeli opóźni w czasie z przyczyn, za które Proto Labs ponosi odpowiedzialnotzic, lub jeejeli usunicicicie wady ostatecznie nie powiedzie się z innych przyczyn, klient ma prawo, wedtug wasasnego uznania, do odstzhepienia od umowy lub zauzucidania obnieenia ceny zakupu。W przypadku odstagipienia od umowy Proto Labs jest zobowiagizany jedynie do zwrotu ceny zakupu W zamian za zwrot wadliwego producktu oraz do zapbaty rekompensaty za wartotzic wszelkiego uzytkowania ze strony klienta。
5.Prawo klienta do odstzynpienia od umowy w przypadku wad towaru jest wykluczone w przypadkach, gdy klient nie jest w stanie zwrócić otrzymanego towaru i nie wynika to z faktu, zzwrot nie jest mowliwy ze wzglylucdu na charakter otrzymanego towaru, jest winą Proto Labs lub wada ujawniva się dopiero podczas opracowywania towaru。W przypadku dostawy wadliwych produktów lub dostaw czastociowych klient ma prawo do odstaiwpienia od caeyj umowy lub do zynwdania odszkodowania W miejsce caego wiadczenia zgodnie z zapisem zawartym W§9 tylko wtedy, gdy nie jest zainteresowany usługą świadczoną na podstawie zastosowania obiektywnego standardu。
6.jezeli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB i jezeli klient odsprzedaaova producdukt konsumentowi w rozumieniu§13 BGB (" sprzeda耶耶towarów konsumpcyjnych")， w odstgestpstwie od powytzzych postanowieunk obowiązują nastgestpujissice postanowienia:jezeeli klient musiiaow odebraic produckt od konsumenta z powodu wady, która istniaaya jujecw momencie przeniienia ryzyka z Proto Labs na klienta lub jeejeli w wyniku tego konsument obnieyska cenę zakupu, klient moze, wedtug wyannego uznania, zaavitzdak usunijeccia wady lub dostawy zastagipczej, odstzhepiic od ummowy lub obniyvik cenę zakupu。W takim przypadku nie jest konieczne wyznaczenie innego koniecznego terminu dla roszzezyngwarancyjnych klienta z powodu wady zggoszonej przez konsumenta。W innych przypadkach zastosowanie mają przepisy ustawwe。
7.Klientowi przysługują wyzyncznie roszczenia odszkodowawcze zgodnie z§9 ponizej。
8.Gwarancja wygasa, jekjli klient dokona modyfikacji producktu po dostawie lub zleci jego modyfikację przez osobę trzecią， co uniemozliwi lub nadernie utrudni usuniescicie wady。W kakazdym przypadku klient ponosi dodatkowe koszty usuniejcia wady powstaej W wyniku modyfikacji。W szczególności nie ponosimy odpowiedzialnotzci za szkody wynikeze z nastielpujizycych przyczyn: niewyakociwego obchodzenia się lub uuytkowania, niewyakociwego uuytkowania, nieodpowiednich warunków eksploatacji, wadliwego montazu, uruzomienia lub uuytkowania przez klienta lub osoby trzecie。
9 Odszkodowanie
1.Proto Labs odpowiada za szkody, niezalebnie od podstawy prawnej, w szczególności za niemowlowoovic, opóźnienie, wadliwą lub nieprawidłową dostawę， naruszenie umowy, naruszenie obowiązków przy negocjacjach umowy lub czyn niedozwolony wywitzcznie zgodnie z§9。Wszelka inna odpowiedzialnoovic odszkodowawcza jest wykluczona。
2.Proto Labs odpowiada w ramach przepisów ustawowych za umyzynlne lub razhece niedbalstwo swoich praawnych przedstawicieli lub pracowników, za uszczerbek na ciele, yciu, na zdrowiu, jak również za gwarantowane cechy i zgodnie z przepisami ustawy o odpowiedzialnoovich za produckt。
3.Ponadto Proto Labs odpowiada za szkody powstaeze w wyniku lekkiego niedbaego naruszenia istotnych obowiązków wynikajzycych z ummowy przez przedstawicieli prawnych, kadrę kierowniczą wedtuug§5 ust。3 und 4 BetrVG (ustawa regulujzheca strukturę przedsiilibiorstw) i inne osoby wykonujzhece zobowiagizanie duutuznika;Za szkody spowodowane przey osoby wykonujwce zobowiwuzanie w wyniku rabaccicego niedbalstwa lub umyvollnego dziazania bez naruszenia istotnych obowiązków wynikajjccych ummowy。Istotne zobowiwizania wynikajowce z umowy to zobowiwizania, których wypeonienie jest niezbanydne do prawidowwego wykonania umowy i na których przestrzeganiu klient regularnie moze polegak。
4.odpowiedzialnoovic Proto Labs z tytuuu odszkodowania zgodnie z powytszym ustekpem 3 niniejszego§9 jest ograniczona do wysokotzci przewidywalnej szkody typowej dla umowy。
5.jepeli klient nie jest klientem kozyncowym, odpowiedzialnoovic Proto Labs zgodnie z powyzym ustegegpem 3 niniejszego§9 jest wykluczona, o ile klient skutecznie ograniczyova swoją odpowiedzialnoovic wobec odbiorcy。W tym celu klient dozoovy wszelkich starapick, aby uzgodniic z wwoasnymi odbiorcami ograniczenia odpowiedzialnowici W zakresie dozwolonym przez prawo - również na korzyovic原实验室。
6.W zakresie odpowiedzialnotzci zgodnie z powyzvszym ustzhezpem 3 niniejszego§9,szkody pozherednie i wynikowe wynikajzhece z wad produktu kwalifikują się do odszkodowania tylko wtedy, gdy szkody takie są zwykle mowliwe przy uzytkowaniu produktu zgodnie przeznaczeniem。
7.Roszczenia odszkodowawcze tytuuu utraty zysku są w kazdym przypadku wykluczone。
8.jeutli Proto Labs dostarcza informacji technicznych lub dziaaya w charakterze doradczym i informacje te lub porady nie stanowią wyrakovich uzgodnionego w umowie zakresu usutug nalevnych Proto Labs, odbywa się to bezpatnie i z wyzynazzeniem jakiejkolwiek odpowiedzialnoievci。
9.Klient jest zobowiwizzany do niezwwoocznego i wyczerpujjccego poinformowania i skonsultowania się z Proto Labs, jeutli chce skorzystac z prawa do odszkodowania zgodnie z powyzszymi postanowieniami。Klient powinien ummowliwiic Proto Labs zbadanie szkody。
10.Postanowienie o wyzynczeniu gwarancji w§8 ust。2 i 8 niniejszych Ogólnych Warunków sprzedayy i Dostawy stosuje się odpowiednio。
11.Termin przewnienia roszczzen odszkodowwczych z tytuu wadliwej dostawy wnosi jeden rok od przejensia ryzyka。Termin przedawnienia roszczzek odszkodowawczych z tytuu naruszenia innych zobowiwizzzaky wynikajccych z umowy winosi jeden rok od kozynca roku, w którym powstaozozczenie i klient dowiedziaova się o okolicznokotzciach stanowiiwuzycych podstawę roszczenia i osobie duutuznika lub musiaova się o tym dowiedziek bez rabtabcego zaniedbania。W przypadku naruszenia zynia, ciaia lub zdrowia, szkód wedtuug ustawy o odpowiedzialnowicci cywilnej za producdukt oraz szkód spowodowanych oszukazynm zachowaniem, umykjlnym dziaaniem, raitzwcym niedbalstwem lub niedbazym naruszeniem istotnych obowiązków wynikajzyncych z ummowy W rozumieniu§9 ust。3 niniejszego paragrafu przedstawicieli prawnych, kadry kierowniczej wedtuug§5 ust。3 und 4 BetrVG (ustwa regulujzheca strukturę przedsiaborstw) lub osób wykonujzhecych zobowizhezanie Proto Labs, obowizhezuje ustawowy termin przedawnienia。
9.jeeleli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB, termin przedawnienia roszczezynz tytuuu późniejszego wykonania, odstzhepienia od ummowy i redukcji z powodu wad producktu wnosi jeden rok od momentu przejkjikia ryzyka。jeeleli klient jest konsumentem w rozumieniu§13 BGB, termin przedawnienia roszczezynz tytuuu późniejszego wykonania, odstzhepienia od ummowy i redukcji z powodu wad producktu winosi dwa lata od momentu przejikusia ryzyka。jeeeli Klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu§14 BGB i odsprzedaaava producdukt konsumentowi w rozumieniu§13 BGB(“sprzeda耶扎耶耶towarów konsumpcyjnych”)，przedanienie wyeyj wymienionych roszczek Klienta, dochodzonych przez konsumenta z powodu wady producktu, która istniaova juw momencie przejensda ryzyka z Proto Labs na Klienta, wzyzycznie z roszczeniem o zwrot kosztów zgodnie z§478 ust。2 BGB, regulują ustawowe przeepisy regulujzhece sprzeda耶扎towarów konsumpcyjnych。做przedawnienia roszczezynodszkodowawczych wynikajagizych z wad producktu stosuje się następującą regulację§9 ust。11.
10 Zwolnienie z odpowiedzialnowicci
W przypadku dochodzenia przez osoby trzecie roszczen wobec Proto Labs z tytuzu naruszenia对虾wwasnotzci przemysowwej lub innych对虾wzasnotzci intelektualnej W zwiitzzku uzytkowaniem producktu przez Klienta, Klient jest zobowizheziezutkowaniem producduktu przez Klienta, Klient jest zobowizyziezutkowaniem prozwolnienia Proto Labs z wszelkich roszczeky, roszczegdszkodowawczych oraz innych kosztów i wydatków z nich wynikajitzcych oraz do aktywnego wspierania Proto Labs W obronie przed takimi roszczeniami。Ponadto原实验室ma prawo瓦扎达奇od klienta zwrotu wszelkich szkód poniesionych przez原实验室w tym zakresie, w tym zasadnych kosztów对虾。
11 .物质化
1.materiaayy, które zgodnie z umową mają拜奇dostarczone przez klienta do produkcji wyrobu, powinny拜奇dostarczone do Proto Labs w odpowiednim czasie i bezpatnie w wymaganej jakowici ilowicci (z uwzglymdnieniem wystarczajajzycych tolerancji dla odrzutów i odpadów, które mogą powstac w ramach procesu produkcyjnego)。Proto Labs nie jest zobowiazzany do zwrotu klientowi wadnych odrzutów lub odpadów jakiegokolwiek rodzaju z materiaudostarczonego przez klienta。对萨莫多提奇，纳姆涅耶什，伊洛维奇，涅维科，扎斯坦戈，物质，克连塔。
2.jeeleli klient nie odbierze w rozszhednym terminie, pomimo wutasdania原始实验室，resztek materiaudostarczonego przez niego，原始实验室ma prawo do zniszczenia tych resztek wedttug wzynnego uznania。
十二扎勃罗尼翁
Klient potwierdza i zapewnia, ze zamówione przez niego produkty nie są przeznaczone do niedozwolonych celów。W szczególności klient potwierdza i zapewnia, ze przekazywane przez niego模型3D CAD nie służą do wytwarzania wadnych produktów, które podlegają prawu o broni lub nadają się jako brogdlub czzhewicci do produckcji broni。
扎乔瓦尼·蒂图乌·瓦萨诺维奇
卡夫迪produckt pozostaje własnością Proto Labs do momentu cazkowitej spavaty wsystkich roszczeky wynikajjccych stosunków handlowych, wtym przyszzyich roszczeky, wtym roszzeky wynikajjccych z umów zawartych jednoczekjnie lub później。Dotyczy to również sytuacji, gdy pojedyncze lub wszystkie roszczenia Proto Labs zostayy ujzycte w jednym rachunku bieavizcym, a saldo zostazo zaksizhagowane i potwierdzone。
14 .奥克罗纳
原实验室zbiera, przetwarza i wykorzystuje dane osobowe klienta w celu zawarcia i realizacji umowy。阿比乌兹斯卡奇wiececcej informacji na temat charakteru, zakresu i celu gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych klientów, zapoznaj się z naszą Polityką prywatnowicci。
15 Miejsce jurysdykcji;Miejsce wiwiadczenia usug
O ile klient jest kupcem (przedsiębiorcą) w rozumieniu HGB, miejscem jurysdykcji i miejscem wykonania jest siedziba原实验室。原实验室ma jednak prawo pozwaic klienta w miejscu jego zamieszkania lub siedziby。
16 . Prawo wyawicciwe
Z wywizhezheczeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach mijdzynarodowej sprzedaey towarów (CISG) stosuje się prawo共和国联邦Niemiec。
przeepisy kozyncowe
1.O ile niniejsze Ogólne Warunki sprzedazey i Dostawy przewidują， owiwiadczenia woli lub powiadomienia muszą byich skadadane w formie pisemnej, to formę pisemną uwawaya się za spełnioną również przy uzyyciu formularza tekstowego, tzn。Faksu lub poczty elekonicznej。
2.特列茨克乌莫伊伊笑话普泽维瓦纳普泽兹原实验室i w kazedej chwili mozye byk przeglibdana przez klienta na jego koncie klienta。
3.jzyzykiem ummowy jzyzyk niemiecki。
4.jeeteli którekolwiek z postanowiejn niniejszych Ogólnych Warunków sprzedavy i Dostawy jest lub stanie się niewazne, niema to wpywu na wazenoovic pozostahich postanowiezynniniejszych Ogólnych Warunków sprzedavy i Dostawy。W takim przypadku strony zastąpią niewaenzne postanowienie postanowieniem obowienzzujagicym we wzajemnym porozumieniu, które bzydzie najblizzze temu，捷克strony chciaeyy W momencie zawierania ummowy。献给萨莫·多蒂奇·西图阿基，w której韦斯特基普耶·卢卡·乌莫伊。
Proto Labs Rev 09-2016